LDS Microfilm #424951

Bertrange (Luxembourg) Parish Registers

1636–1695

1723–1780

Filmed 30 January 1961 by Genealogical Society

This is a finding aid to records of people named Michels or Wester in the parish registers of the Catholic church at Bertrange, Luxembourg. It is not complete. Although we tried to find every reference, we may have overlooked some because the microfilm records are hard to read.

While searching through the microfilm page by page, we created the abstracts which are typed below. We then made a Xerox copy of each record so that you can read the complete text of the record.

Baptisms

1683 p. 157

29 Mar filiam Michaelis Michels et Eva

1684

16 _________? filiam Jacobi Michels et Anne Maria

1685 p. 163

1 Jan filium Michels Michaelis et uxor Eva

1688

26 Feb filium Michaelis Michel et ux-uxoris Eva

1695

27 huius: Maria Michels was godmother at the baptism of filiam Jois Huntges et uxoris Maria ex Bertringen.

1695

18 7bris filiam Nicolai Michels et uxoris Maria ex Strassen…. Sponsors Petrus Spiren ex Strassen et Catharina Carines uxor Nicholai ex Huntgerinsen

1747 #634

Willibrordus Wester filius legit

Willibrordi Wester et Maria Burmesch (?)

1748 #685

Margaretha Michels (seems to be crossed out)

Joannis Martens et Maria Sheil

1749

1750 p 88 #28

Catharina

Williborde Wester

Maria Burmesch

1750 p 90 #49

Angelica

Petris Michels

(?) Julianna Mertes

1753 p. 100 #136

Rosa

Petri Michels

Susanne Marten (?)

1754

1755

1756 p. 112 #244 October 1756

Nicolaus

Petris Michels

Susanna Mertes

1757

1758 p. 118 #292 June 1758

Nicolaus

Henrico Vester

Margaretha Kepper

1759 p. 120 #309

Nicolaus

Wilhelmi Wester

Catharina Christophel

1759 p. 123 #330

Angelica

Petris Michels

Susanna Mertes

Suscepoti Angelica Michels

1760 p. 124 #338

Maria

Henrici Vester

Margaretha Nepper

1761 p. 131 #400

Jacobus

Henrici Vester

Margaretha Kepper or Nepper

1762 p. 133 #419

Joanna

Petri Michels

Susanna Mertes

1762 p. 135 #439

Petrus

Joannis Claudt

Anna Vester

1763

1764 p. 143 #497

Franciscus

Henrici Vester

Margaretha Nepper

1764 p. 144 #508

Nicholai Krier alias poullhies

1764 p. 144 #510

Willibrordus

Michaelis Vester

Maria Francisca Flammend

1765 p. 145 #515

Catharina

Petri Michels

Susanna Mertes

1765 p. 146 #519

Joannes

Joannes Claud

Anne Vester

1766 p. 152 #567 October

Henrices

Henrici Vester

Margaretha Nepper or Kepper

1766 p. 153 #573 November

Anna Margaretha

Michaelis Vester

Maria Francisca Flammend

1767 p. 154 #583 Martii

Maria

Joannes Claudt

Anna Vester

1767 p. 155 #590 May

Margaretha

xxami Vester

Barbara Schmids

Margatha Nepper Susceptores

1767 p. 159 #616

Anna Catharina

Henrici Vester

Margaretha Nepper or Kepper

1767 p. 159 #617

Maria

Joannis Peter Vester

Anna Catharina Hansen (villa Beaufort)

1768 p. 163 #650

Franciscus

Michaelis Vester

Maria Francisca Flammend

1769 p. 163 #651

Nicolaus

Adami Vester

Barbara Schmidt

1769 p. 164 #659

Anna

Joannis Cladt (?)

Anna Vester

1770 p. 170 #700 May

Joanna

Willibrord Vester

Margaretha Kepper

1770 p. 170 #704

Anna

Michaelis Vester

Francisca Flammend

1770 p. 171 #713 November

Anna Catharina

(?) Hansen

Angela Michels alias Mertes

1771 p. 173 #725 February

Susana

Joannis Claudt

Anna Vester

1771 p. 173 #728 February

Maria Francisca

Joannis ? Vester

Anna Catherina Hansen

1771 p. 175 #745

Joannes

Petri Michaels

Susanna Mertes

1771 p. 175 #746 October

Willibrordus

Michaelis Vester

Maria Francisca Flammend

1772 p. 179 #780 December

Nicolaus Joannis

Petri Vester

Anna Catharina Hansen (Beaufort)

1773 p. 181 #796 July

Angela

Joannis Claudt

Anna Vester

1773 p. 182 #807 October

Michael

Michaelis Vester

Maria Francisca Flammend

1774 p. 185 #834

Joannes Baptista

Joannes Petri Vester

Anna Catharina Claudt of Beaufort

1774 #840 December

Antonetta

Willibrord Vester

Angela Michels

1775 p. 187 #857 Julii

Anna Catharina

Joannis Claudt

Anna Vester

1775 p. 188 #861 Auguste

Nicholas

Michaelis Vester

Antonetta Blöse

1776 p. 191 #892 September

Michael

Joannis Petri Vester

Anna Catharina Hansen

1777 p. 192 #903 January

Rosa

Willbrodus Vester

Angelica Michels

1777 p. 194 #914

Petricus

Ludovici Groff (?)

Anna Vester

1777 p. 195 #928

Maria Magadena

Michaelis Wester

Antonia Lucia Blei

1778 p. 198 #951

Anna Elisabetha

(Joel) Petri Wester

Anna Catherina Hansen

1779 p. 209 #32

Joanna Wester

Willebrordi Wester

Angela Mertes

1779 p. 210 #34

Anna Elisabetha Wester

Michel Wester

Antonina Blee

1779 p. 212 #40

Rosa Grooff

Ludovici Grooff

Anna Wester

1780 p. 217 #4

Catharina Wester

Joannis Petri Wester

Anna Catherina Hansen

Marriage and Death Records Beginning in September 1723, p. 235

1724 p. 236 #9

Nicolaus Michels m. Angelica (?)Heinges

Petri Michels Joannis Steinges

Angelica ? Elisabetha ?

1747 p. 257 #275

Joanne Michels m. Maria Heil

Petri Michels Joannis Heil

Angelica ? Margaretha ?

1750 p. 260 #7

Petrus Michels Susanna Martin

Nicolai Michels p. m. Joannes Martin

Angelica ? ex Buschdorff

1757 p. 267 #66 25 Jan.

Jacobus Vester m. Anna Flammand

Adami Vester p. m. Henricii Flammand

Maria Riesen Anna Wahl

ex Heupringen ex Strassen

1757 p. 268 #70 22 February

Henricus Vester m. Margaretha Nepper

Wilhelmi Vester Joannis Nepper

Maria Brimers Elizabetha Roeser

ex Strassen ex Strassen

1758 p. 269 #78 Jan

died Martin Boess

Barbara Vesther widow?

Michaelis Peschon ex Holtzen

1759 p. 280 #91 21 Jan

died Martino Michels

Margaretha Margay widow

ex Schifflingen

1762 p. 284 #121 21 Sep

Joannes Claudt

ex Bartringen

Anna Vester

ex Reckingen

1763 p. 285 #139 15 November

Michel Vester

Francisca Flammend

ex Strassen

1764 p. 286 #142 9 Jan

Adamus Vester m. Barbara Schmids

widow of

Adami Vester

Maria Riese Petri Speicker

ex Hespringen ex Strassen

1767 p. 292 #200 9 Mar

Joannes Petrus Vester

Willibrordi Vester, P.M. Anna Catharina Hansen

Maria Brymeyer Joannis Hansen

ex Strassen Maria Claudt

ex Beaufort

1768 p. 293 #205 4 February

Theodorus Limpach Margaretha Vester

Peter Limpach Willibrordi Vester

Catharina Schnicken Maria Brymeyers

ex Mendrig ex Strassen

1769 p. 296 #225 November

died Catharina Wester

Willibrordi Wester

Maria Brymeyer

ex Strassen

married to Joannes Rischard

ex Gusfeldingen

1770 p. 296 #230 5 Feb

Petrus Hansen Angela Mertes

Joannis Hansen alias Michels Petri

Maria Claudt Susanna Mertes (?)

ex Beaufort ex Bartringen

1774 p. 291 #274 11 Januarii

Willibrordus Vester Angelica Michels

Willibrordi Vester Vidua relicta

Maria Brymeyers Petri Hansen

ex Strassen ex Bartringen

1774 p. 291 #276 25 Januarii

Rosa Michels

ex Bartringen

married to Petro Thomes

in Buschderff

1774 p. 291 #282 23 November

Michael Vester Antonetta Blue

viduus

Maria Francisca Flammend Nicolai Blue

ex Strassen Anna Maria Francois

ex Reding

in Lotharinga

1775 p. 293 #294 9 November

Lodovicus Groff Anna Vester

defuncti relicta vidua

Pauli Groff Joannis Claudt

Margaretha Zacker ex Bartringen

ex Villa Nidert

1775 p. 293 #296 20 November

Marcus Goergen Barbara Groff

defuncti defuncti

Petri Goergen Pauli Groff

Catharina Carmes Margaretha Zacker

ex Bartringen ex Villa Nidert

Confirmation Register

1755 p. 311–324

Obiit (Burial) Records Begin

1725 p. 327 #57

Infans of Nicolai Michels ex Bartring

1725 p. 328 #65

Margareta Michels ex Strassen

1725 p. 328 #76

Infans of N. Michels ex Strassen

1725 p. 328 #83

Elisabeth Michels ex Strassen

1727 p. 330 #143

Nicolaus Michels ex Strassen

1733 p. 334 #300

Infans Nicolai Michels ex Strassen

1736 p. 335 #346

Infans Nicolai Michels ex Bartringen

1737 p. 336 #370

Nicolaus Michels ex Bartringen

1747 p. 343 #626

Infans Wilhelmi Wester ex ?

1748 p. 344 #684

Infans Nicholai Michels in Bartringen

1749 p. 345 #705

Nicolaus Kapgen ex Bartringen

1753 p. 350 #96

Nicolaus infans Nicolai Kapgen ex Bartring

1755 p. 352 #146

Catharina Kapgen fil Nicolai Kapgen

1756 p. 353 #161

Infans Kapgen ex Bartringen

1758 p. 355 #195

Infans Petrus Nicolai Kapgen ex Bart

1760 p. 359 #275

Joannes Kapgen ex Bartringen

1760 p. 359 #279

Willibrordus Vester ex Strassen

1761 p. 361 #339

Angelica Michels ex Bartringen

1766 p. 368 #498

Henricus, infans Henricus Vester

1767 p. 369 #515

Angela, infans Petri Michels Bart

1767 p. 369 #523

Joannes, infans Adami Vester alia Lach

1767 p. 370 #538

Willibrordus, infans Michaelis Vester

1768 p. 371 #558

Joannes Redinger ex Bart

1770 p. 373 #609

Anna, infans Michaelis Vester Strassen

1772 p. 376 #673

Margaretha Nepper uxor Henricus Vester

1774 p. 378 #698

Michael infans Michaelis Vester Strassen

1774 p. 378 #708

Maria Francisca Flammend uxor Mich. Vester

1775 p. 379 #726

Susanna Mertes uxor Petri Michels

1775 p. 380 #740

Anna Catharina infans defuncti Joannis Claudt

1776 p. 381 #765

Petrus Michels ex Bartringen

1778 p. 384 #838

Infans Willibrordi Vester ex Bart

1778 p. 384 #841

Infans Susanna Michels

1780 p. 391 #13

Elisabetha Wester, Joannis Petri Wester, and Anna Catharina Hamman ex Villa Beaufort

Baptisms:

Sepult:

1779 #32

Joanna Wester

Willibrordi Wester

Angela Mertes ex Bartringen

1779 #34

Anna Elisabetha Wester

Michaelis Wester

Antonina Blee

1779 #40

Rosa Grooff

Ludovici Grooff

Anna Wester

1780 #4

Catharina Wester

Joannis Petri Wester

Anna Catharina Hansen

1780 p 85 #13

Obiit Elisabetha Wester

Joannis Patri Wester

Anna Catharina Hanssen

1781 p. 108 #23

Nata Barbara Wester in domo Flamming in Strassen

Michaelis Wester

Antonina Bleu

1781 p. 108 #24

Nata Barbara Wester in domo Michels

Willibrordi Wester

Angelica Michels

1781 p. 114-115 #36 14 September

Nata in Villa Beaufort

Appollonia et Elisabetha Wester

Joannis Baptista Wester

Anna Catharina Hanssen

1782 p. 171 #4

Obiit in domo Michels in Bartringen

Barbara Wester infans

Willibrordi Wester

Angelica Michels

1782 p. 174 #13 4 Junii

obiit in domo Letzen in Strassen joannes Wester adolescens filius legitimus joannis Wester et Rosa Brimmesch

1782 p. 176 #22 Trigesima xbris 1782

obiit in domo Michels in Bartringen…Willibrordus Wester Agricola

1783 p. 184 #5 __ April

Nata in domo Michels in Bartringen Petris Wester filius legitimus Willibrordi Wester..

et Angelica Michels

1783 p. 187 #10 18 Junii

Natus in domo Flammings in Strassen… Michael Wester filius legitima Michaelis Wester et Antonella Lucia Bleu.

1783 p. 191 #9

Maria Francisca Wester was Matrina at baptism of Maria Francisca Weis

1783 p. 213 #? __ Junii

Obiit in domo Flammengs in Strassen…Michael Wester infans filius legitimus Michaelis Wester et Antonetta Lucia Bleu

1784 p. 226 #20 __ Julii

Joannes Petrus Bins and Anna Margaretha Wester were Patrinus and Matrinus at the baptism of Anna Margaretha Leises, filia legitima of Wilhelmi Leises et Maria Bartel of Strassen.

1784 p. 229 #26 __ August

natus est in domo Flammangs in Strassen…Petrus Wester filius legitimus Michaelis Wester et Antonetta Bleu

1784 p. 232 #34 __ December

Cristophorus Michels ex Merll parochia de Hollerig Faber Febrarius…et Irmina Everling ex domo Frantzen ex Bartringen were patrinus and matrinus at the baptism of Irmina Everling filia legitima Joannis Nicolai Everling et Maria Catherina Hilbert.

1784 p. 245 #4 ___ January

obiit in domo Brimmesch in Strassen… Henricus Wester, aetatis sua 50…

1784 p. 246 #5 __ Februarii

obiit in villa Beaufort parochia de Bartringen… Anna Catharina Wester alias Glodt

1785 p. 265 #8

Franciscus Wester ex domo Flammangs ex Strassen, et Susanna Kauffman ex domo Leess ex Strassen were partinus et matrinus at the baptism of Franciscus Schott, filius legitimus Franciscii Schott et Elisabetha Gollin.

1785 p. 273 #24

Trigesima Gabris(?) 1785 nata est in domo Michels Anna Catherina Rucker, filia legitima Joannis et Angelica Michels.

1785 p. 289 #3

Matrimonial inter Matthias Schneyder, legitimate son of Nicholai Schneyder et Jeannette Kauffman et Miriam Wester, filiam legitimas Henri Wester et Margaretha Wester defunctorum.

1785 p. 290 #4

Sigisima Januario 1785 Margaretha Gentis, spousa Joannes Petri spousus–Wester.

1785 p 290 #5

Matrimonia inter adolescentas Joannis Pertram Wester, et Anna Catharina Hansen filiam et ammam Maria Kepgen, amleo minorennes.

1785 p. 292

Frturo matrimonio inter honestos Joannem Rucker filium legiticum Petri Rucker, et Maria Kneppech conjugum ex Landweyler, et Angelicam Michels relictam Willibrordi Wester. Angelica Michels sponsor.

1786 p. 311

Magdelena Klein en domo Andreas Strassen in cujus fidem matrina le declarens nescine scribere nobiscum subscriptes sub.

Magdalena + Klein matrina

Januarii 1786 natus in villa Beaufort Joannes Petrus Wester filius legitimus Petri Wester et Anna Maria Kepgen conjugam in Beaufort et altera in Bartringen Baptisatus susceptoris freres Joannes Petrus Wester, et Anna Kaufman alias Thiel ex villa Lausen Schener parochia de Bartringen natundi le declarus, nesare sinbere nobiscum.

Johannes Petrus Wester, Patrinus

Anna Kauffman alias Thiel, Matrina

1786 p. 322

7 ma lbris 1786 nata est in domo Flammangs in Strassen Anna Maria Wester filia legitima Micaliles Wester et Antonetta Bleu

1786 p. 333

futuro matrimonio inter Christophorum Michels minorennem filium legitimum Caroli Michels et Johannetta Fre˙der conjugam en Meill et Irminam Everling majoremenem filiam legitimum Domine Everling

Mortui p. 338

1786 p. 337 #4 January 1786 Maria Br˙inmayes relict Willebrord Wester vigesina gnâ januarii

1786 p. 338 #7

4tâ martii 1786 Franciscus Wester filius legitimus Henrici Wester et Margaretha crepper (sic) conjugam

1786 p. 339

Undecima aprilis 1786 Joannes Petrus Wester infans trium meriscum, fil leg.: Petri Weser et Anna Kipgen conjugum

1786 p. 341 + 342

Decima lbris 1786 natus legitimati Christophori Michels, Irmmia Everling conjug.

1787 p. 345 Baptisms 1787

1787 p. 355

No. 24 Natus In domo Michels Jacobus Ruckert filius legitimus Joannis Ruckert agricola, et Angelica Michels conjugam, virgesima tertia Julii 1787

1787 p. 356 #26

Vigesima tertius Augusti 1787 natus Bartholomew Laurent filius Petrus Laurent et Elizabeth Lippert, susceptores Bartholomew Laurent et Jemina Michels alias Everling

1787 p. 356 #27

Lucia Antonettei Wester alias Bleu

1787 p. 357 #30

Nata est Angelica Hansen filia Nicola Hansen materiarii et Anna Weylant susceptores Joannes Petrus Wester Willicus et Angelica Binkfelt alias Hansen.

Deaths – Bartringen: 1787

1787 p. 374 #14

Sexta Aprilis 1787 infans masculine in Villa Beaufort filius legitimus Petri Wester et Anna Maria Kipgen conj.

1788 p. 406 #15

Nata est in Villa Beaufort Margaretha Wester, legitima Petri Wester et Anna Maria Kipgen conjugum. Susceptores fuere Joannes Ke˙uert et Margaretha Wester alias Gant˙.

1788 p. 407 #20

Quarto Maji 1788 natus Michael Mersch fililius legit. Nicolai Mersch componis susceptores fuere Michael Hetto et Antonetta Lucia Wester alias Bleu.

1788 p. 420 #24

Duodecima maji 1788 nate est Angelica Michels filia legit de _____ lai Michels et Marie Treefs susceptores fuere Francus Mertes et Angelica Ruecker alias Michels

1788 p. 420 (+ continued next page) #26

Vigesima priminaji 1788 natus est Joannes Michels, filius legit. Christophori Michels et Jermina Everling conjugam. Susceptores Johannes Nicholas Everling et Johannetta Michels alias Fre˙der

1788 p. 418 #46

Natus est 1788 in Domo Flammanges Strasen Nicolaus Wester filius Michaelis Wester et Lucia Bleu conj. Susceptores Nicholas Mersch et Marie Carmes

1788 Deaths

1788 p. 429 #3

Decima nenu Julii 1788 obiit in Domo Michels Petrus Wester Filius legit. Wilbrordi Wester et Angelica Michels conj.

1788 p. 430 #17

Obit in Villa Beaufort Margaretha Wester 1788 filia legit, Peter Wester + Anna Maria Kipgen

1789 Births

1789 p. 440 #8

Vigesima Quinta Martii 1789 natus est Joannes Wester, filius legit Joannis Petri Wester et Margaretha Jent˙ conj.

1789 p. 441 #10

Vigesima Septima Aprilis 1789 nata Maria Francisca Wester filia legit Petri Wester et Anna Maria Kipgen

1789 p. 445 + 446 #20

Natua est indecima Septembris 1789 in Domo Michels Joannes Reckert filius leg. Joannis Reickert et Angelica Michels Susceptores Joannes Basting et Margaretha Glost alias Wester

1789 p. 448 #26

Natus Joannes Hansen filius legit Nicolai Hansen + Anna Weyland. Susceptores Joannes Se˙vest et Anna Groof alias Wester

1789 p. 450 #32

Susanna Scheuer, filia legit. Marci Scheuer et Catherine Lunden. Susceptores fuere Franciscus Wester et Susanna Hinckgen

1789 Matrimony

1789 p. 458 #4

inter Petrum Glodt filium Joannes Glodt et Anna Wester et Margaretha Wester minor daughtere Michaelis Wester et Francisca Flammeng defuncta

1790 Births

1790 p. 481 #8

Nata est Lucia Antonetta Glodt filia legit Petri Glodt ex Hansen et Anna Margaretha Wester. Susceptores– Ludovicus Grooff et Lucia Antoinetta Wester nee Bleu

1790 p. 491 #26

Natus est Francisco Thiel filius legit. Matthew Thiel + Maria Stephen, Susceptores fuere Franciscus Wester

1790 p. 493 #32

Sept. 1790 in Villa Beaufort Christophorus Wester filius legit. Petri Wester et Anna Maria Kipgen

1790 p. 497 #40

Decima Septimus 1790 Jacobus Michels filius legit Christophori Michels et Jemina Everling conj.

Deaths 1790

1790 p. 508 #13

Octiva Aprilis obit Nicolaus Michels infans Christophori Michels et Jemina Everling conj.

1790 p. 516 #51